37.Let's多言語教育！

Let's多言語教育！

あのジュニくんが

３つも言葉をつなげて

言えるようになるなんて…

「アッパ」

しか言えなかった

当時を思い出すと

感無量です。

まあ、ちゃんぽんですが(笑)

でも

「ごはん、おいしいね」

とか

「ジュニ、ズボン、はきたい」

とか

最近はだいぶ自分の意思を

伝えられるようになって来ました。

韓国語と日本語の割合で言えば

うーん…どうでしょう？

日本語のほうがちょっと

先行してるかもしれません。

それで保育園の先生に

「他の子供たちより反応が遅いので、

韓国語をある程度理解できるまで

日本語ではなく韓国語を教えてください」

と言われてしまいました。

それやったら

日本語教育完全アウトですよ

先生…(苦笑)

韓国は国際家庭が結構多いのですが、

たいてい保育園とか幼稚園の先生に

こう言われてしまうらしいです。

折れたら負けです。

ジュニの担任の先生が

うちのご近所に住んでるらしく、

公園でばったり会ったりした時も

同じように言われましたが、

きっぱりお断りさせていただきました。

だって今はオンマオンマと

オンマべったりですが、

どんどん社会にでて

友達もできたら

日本語より韓国語が優先するのは

目に見えているわけで、

自然に日本語を吸収できるのは

今しかないと思うんです。

実際、私自身も

将来ジュニが韓国の学校の授業に

ついていけなくなったらどうしよう…

とか

言葉が混乱して

変になったらどうしよう…

とか

不安になることもありますが、

幸い、

私が韓国語が…なので

日本語でやるしかありません(笑)

混乱させない為にも

オンマの使う言葉は

徹底的に日本語です。

私が変な韓国語

教えちゃいけないんです!!

(笑)

昔ジュニを妊娠中

産婦人科の先生にも

言われました。

先生は韓国人ですが、

「国際家庭のオンマが無理して

韓国語で育てて子供の言葉が

おかしくなることがよくあるので

日本語で育ててくださいね。」

了解です、先生。

ちなみにジュニは

ものには名前が２つあるらしいと

認識しているふしがあります。

日本語で訴えて

通じなかったら同じ意味の

韓国語を叫ぶみたいな。

たとえば

「いちご！いちご！タルギ！！」

「水！水！ムル！！」

「りんご！りんご！サガァ！！」

「ソンセンニム、せんせい！」

「サタン、サタン、あめ！！」

これは並列して覚えてる感じがするので

いい傾向なんじゃないかと

勝手に思ってます。

とにもかくにも

想像してた以上に難しい

バイリンガル教育。

スパルタ母ちゃんには

とてもなれないし、

ジュニくんの性格上

素直に聞くとも思えないので

自然にやってくしかありません。

もちろん次男も

日本語で育てるつもりです。

そして３人でアッパに

日本語でツッコミをいれる。

そんな日が来ることを

今日も夢見てがんばります。

にほんブログ村

36．お兄ちゃんだいすき♪

コロコロ、コロコロ、

最近は行きたいところに

いけるの♪

お兄ちゃん

だいすき♪

にほんブログ村

35.長男はイヤイヤ期

長男はイヤイヤ期

突然ですが

モムサルになりました。

몸살(モムサル)

毎回思う、

このどうしようもなく痛い

韓国特有の病気。

モムサルって

いったいなんなんじゃい!!

疲れ・過労からくる病気

疲労でダウン、過労による風邪の初期症状。

通常は発熱や体のだるさ・関節痛・硬直

などをともなう。

だそうです。

私は全身が硬直して

針でちくちくされてる感じ。

服が擦れただけで

びりびり痛み、

頭がズキズキ痛みます。

インフルエンザで

高熱を出したときの

激しい痛みにちょっと

似てる気がします。

でも熱はないんですよね。

アッパくんに

「日本にモムサルはないんだよ」

と言ったら

「え!?日本人は風邪をひかないのか!?」

とアホな回答。

あきらかにモムサルと風邪は違うだろ!?

と私は思うのですが…

もしかしてモムサル菌とかいう

風邪の種類があるのかしら？(笑)

まあ、それくらい韓国人にとっては

ポピュラーな病気のようで、

モムサルで苦しんでても、

アッパくんがいたわってくれたことは

ほとんどありません…。

通常は１～２週間で治るもの

らしいですが、

私は最長、半年くらい

このモムサルに

かかってたことがあります。

それは韓国に来てすぐ、

疲労とストレスによるものでしたが、

関節が硬直して

体に力が入らず、まともに

歩くこともできなかったし、

痛みでおきてるのも

辛かったくらいです。

一生治らないかと思いましたが、

その後無事、

二人も子供が産めて

本当に幸いです。

ちなみに今回のまんがは

モムサルになる前に

描いてあったものです。

体調悪いのに何やってんの!?

とか叱らないでくださいね(笑)

痛いから愚痴りたくなったんです…。

にほんブログ村

34.出産・夫の使命！

出産・夫の使命!

アッパくんの使命。

それは周りの皆様に
ご報告すること。

決して
出産直後の嫁の腹を
揉むことではないのです。

SNSをしながら彼は言う。

機会を逃してはいけない
のだと。

いやしかしあなたは

産後の嫁から絶大な
信頼と尊敬を得るだろう

その機会をみすみす

逃してしまってるんですが….

(笑)

まあ、これだけ見ると

「なんてひどい夫なんだ！」

と思う人もいるかもしれませんが…

本当は、今回の出産は

アッパくんにものすごく

支えてもらったなぁと

実感しております。

産後の辛いときも、

アッパくんのいたわりの言葉で

ずいぶん励まされました。

まあ、まんがのような

アホなエピソードも

多々ありますが(笑)

お互い

以前よりだいぶ成長して、

二人目の子供を

迎えられたのかな？

と思っています。

ありがとう、アッパくん。

これからもよろしくね♪

ちなみに次男は
長男とは違う病院で産みました。

前回は国際病院だったので
日本語も通じて
とっても心強かったのですが…

今回はオール韓国語。

一番辛かったのは陣痛室。

寒々と広い陣痛室で
付き添ってくれる人も無く、
激痛にも孤独に耐えるしかなく…

苦しんでても声もかけず
素通りしていく看護婦さんたち(泣)


陣痛が８割がた進んだところで
看護婦?助産婦？さんが
さらにお産を進めるために
「いきめ！」
といっていたらしいのですが、

私は分娩室まではいきんでは
いけないと思っていたので、
何を言ってるのかなかなか理解できず、
激痛にお雄叫びをあげておりました。

痛かったです。
辛かったです。

ええ、

今思い出しても
震え上がるほど…。

終わってよかった
本当に(笑)

しかしながら、その時
出産で入院していた人のうち
普通分娩は私を含めて２人だけで
８割がたが帝王切開
という状況でした。

手術した痛みのせいか
夜中ずっとうめいてるし、
しばらくは禁食らしく

病室で食事していいのは
私だけ…。

私はお尻が痛くて
座るたびに悲鳴を
あげてはいましたが、

やはり手術した人に比べれば
回復の仕方が全然違うわけで…。

帝王切開のほうが楽そうなんて
それまでちょっぴり考えていた私は
なんて罰当たりだったんだと
猛反省しました。


まあ、
出産という大仕事を無事に終えて
ほっとしたのもつかの間、

二人の男の子を育てる
てんやわんやの日々が
やってきました。

家族が増えた分、
えこひいきがないように
まんがのネタの割り振りが
難しいなぁとか
悩んでる私は

今のとこけっこう平和に
暮らしてるようです。

にほんブログ村

祝、次男誕生！

祝、次男誕生！

生まれました。ついに。

体重３．３kg　身長４９cm

案外のんびりしてると前回書きましたが、

いやいや

きっちり予定日に合わせて

生まれてきました。

なかなかしっかりしてそうです。

今は生後２ヶ月と２週間ほど経ち、

体重も５．８ｋｇになりました。

乳児性湿疹と便秘に悩まされながらも

すくすく育ってます♪

まあ、いま何が一番の悩みかって

第一次反抗期でイヤイヤ言っている

ジュニくんの嫉妬が一番

大変なんですけどね(笑)

ちなみに今回、家族も増えたので

新規一転

ブログのタイトルイラストを

変えてみました。

と言ってもモバイルバージョンで

見てる方はなんのことやら

さっぱりだとは思いますが…。

ウェブバージョンだと

一応イラストがあったり、

ブログパーツらしきものを

置いてたりするわけです。

で、今までのイラストがこれ↓

今回、新しくしたイラスト↓

少女漫画風(？)にしてみました。

コンセプトは

「アッパくんにのしかかる家族の重み」

って、乗っかってるの私だけですが。

３年前、韓国に来てはじめて

ちまたでは有名なお絵かきソフトを

ダウンロードしてみました。

しかし、

ただでさえ複雑怪奇なCG用語なのに

全部韓国語表記(泣)

辞書を引いてもさっぱりで

…すぐ挫折しました。

何とか４コマ漫画に範囲指定で

バケツで色流す程度のことは

できるようになりましたが…。

そんな素人が今回、

マウス一つでどこまで

それっぽく描けるのかと

やってみました。

ちんぷんかんぷんだった

レイヤーモードとか

フィルターの使い方とか

ベジェ曲線とか…

辞書を引き引き

ネットをサーフィンしまくって

お勉強。

……。

どうしてでしょう。

人間って暇なときは

さっぱり勉強しないくせに、

わざわざ子育てで

ひーひー言ってるときに

何かしたくなってしまう。

逆に、

普段はろくに掃除しないくせに、

テスト期間中はなぜか

気合入れて部屋掃除を始めてしまう

学生時代の事なんか

思い出しちゃったりしました。

まあ、どうでもいいことですが。

次男が生まれて

華々しくブログ再開！

とか思ってましたが、

しょっぱなからなんだか

ダラダラですね。

マンガも描いたは描いたんですが、

特にそれも華々しいネタでも

なかったので、次回に。

今回はとにかく

祝、次男誕生！

の一言がメインです。

では今度はまんがでお会いしましょう～。

カミング・ス～ン

ああ…

なんだこのグダグダは(笑)

にほんブログ村