02.今夜のおかずは？

今夜のおかずは？

アッパ君に
｢ツッコミって何？｣
と聞かれました。

ボケとツッコミの概念のない韓国人に
なんて説明したらいいのでしょう？

｢アッパ君、普段はキミが(天然)ボケで
私がツッコミ(もっぱら日本語で)だよ｣

と、こころよく説明してあげたいのですが･･･。

本日のちょこっとハングル♪

「어쩔 수 없다.」
オチョル　ス　オプタ

意味；仕方がない。

ちなみに私は韓国海苔でご飯を食べても、
残念ながらちっともおいしいと思えません。

しかし！

そこに納豆という仲介人が現れたとたん、
美味なるハーモニーが奏でられるのです。
さらにそれが納豆キムチなら･･･。

似て非なる韓国人と日本人の結婚の醍醐味が
この納豆＆キムチ、海苔に象徴
されてるのかもしれません！！

あ、でも海苔でツナご飯巻いても美味しいから
やっぱり関係ないかも。

にほんブログ村