12.抱きしめたいの

抱きしめたいの

ゴム手袋さえなければ

駈け寄って抱きしめたい親心。

しかし我が子を洗剤まみれに

するわけにいきません。

なのになぜか洗い物をしてると

懲りずによじのぼって来るジュニくん。

ああ、今日も生傷が絶えない･･･。

本日のちょこっとハングル♪

｢설거지｣

ソルコジ

意味；食事の後片付け(皿洗い)

なぜゴム手袋をするかというと、

妊娠して以降、水仕事をすると

手に湿疹が出来るようになってしまい

やむなくゴム手袋をするようになりました。

韓国の洗剤が少々強い感じもします。

こちらはなんだか薬も強めですしね。

以前、病院で処方された風邪薬を飲んだとき、

強すぎて嘔吐しました。

お国柄としてやはり、

何でも強力な効き目を求めるのかもしれません。

にほんブログ村

11.にゃんこ天国

初めは１匹だったという話ですが、

どんなに増えても危機感を感じない

小学生並みに純粋なアッパ君。

今日もせっせと会社から

食べない人のおやつも集めて

帰って来るのでしょう。

本日のちょこっとハングル♪

今日は２つあわせて

「고양이」

コヤンイ

意味；ネコ

「야옹」

ヤーオン

意味；ニャー(ネコの鳴き声)

アッパ君はネコのことを親しみをこめて

「ヤーオン」と呼んでいます。

予想するに、日本語的に言えば

「にゃんこ」みたいな雰囲気なのでしょう。

気の毒なのはお義母さまですが、

まあ、ねずみ除けぐらいには

なってるはずです･･･。

にほんブログ村

10.我が子も省エネ？

我が子も省エネ？

まあこんな日もありますが、

最近のジュニちゃんはかなり

オンマにべったりなのです。

一日中のほとんどを抱っこして

過ごさなくてはいけない日も・・・。

(しかも立って抱っこしないと怒るし)

自己主張するようになって

泣き方も尋常でない激しさ。

オンマが腰痛持ちのため、

抱っこ紐おんぶ紐を使うと

腰が痛くてたまりません。

仕方ないので

腕の力で抱っこし続ける毎日です。

とにかく、泣いてなくても

オンマによじのぼり、べーったり･･･。

他の人が抱くと泣いてしまうし・・・。

慕って貰うのはやっぱりうれしいのですが、

さすがにオンマが休憩したいと

少々弱音を吐きそうなのでした。

本日のちょこっとハングル♪

「긴다」

キンダ

意味；はいはいする

まったくまんがと関係ない単語になってしまいましたが、

今日、アッパ君の兄嫁様に訊ねて教えて貰いました。

辞書で「はいはい」を調べると、「기엄기엄」と

出ていたのですが、実際使ってる人が

周りにはまったくいなかったので

すごく気になってたのです。

「긴다」は辞書に出てなかったのですが、

ネットでみたら使ってる人がいるし、

たぶんこっちのほうが

使われてる言葉なのだろうと思って

載せてみました。

にほんブログ村

09.リトル・ダディ？

リトル・ダディ？

生まれたときから

｢アッパに似てる!!｣

といろんな人に言われ

母親としては結構

ジェラシーを感じておりましたが、

最近は素直にアッパ似を認めようと思ってます。

だからといって呼び間違えるのは

いかがなものでしょうか？

弟をお兄ちゃんの名前で呼んでしまう

なんてことは

よくある話だとは思うのですが・・・。

たしかにアッパ君を

｢これはでっかい息子だ｣

と自分に言い聞かせ、過ごしている時もありました。

ジュニ君に親父のような貫禄があるのか、

アッパ君がでっかい息子なだけなのか、

まあ、単に自分がうっかりものという

可能性が一番大きいですが･･･。

本日のちょこっとハングル♪

｢무심코｣

ムシムコ

意味；うっかり

うっかりものという点では

パスポートを持たず日本に行こうとした

アッパ君のほうがぜったい上だと

私は思っています。

にほんブログ村